最近几年,中文脱口秀和中文喜剧在美国一些华人社区悄然兴起。这个夏天,首都华盛顿就有多场中文喜剧演出。
在最近的一场即兴演出中,没有剧本、没有道具,演员根据现场观众的要求和反馈,即兴创作人物和剧情,完成演出。观众脑洞大开的建议,表演者诙谐的话语和丰富的肢体语言,舞台上下的互动,让演出“笑果”不断。
其中一个节目,是演员在表演过程中随机抽取观众给的“表情包”句子当作台词读出来,同时要将剧情合理地演绎下去。当那些风马牛不相及的句子——“苟利国家生死以”、“今天多一份拼搏,明天多八个男模”,在表演的不同节点被抖落出来,往往制造出意想不到的惊喜“笑点”。
“我之前知道线下脱口秀气氛会比较好,然后头一次亲身接触,感觉确实挺不错的。”第一次观看线下中文喜剧的观众程遥对美国之音表示。
他在演出中还上场参加了助演,与演员共同完成了一出即兴喜剧节目。他说:“我其实来之前就觉得如果有机会能互动的话,我就很愿意互动,所以来之前我就做好了,如果有什么互动环节的话,我就踊跃上场。”
华盛顿的这几场喜剧演出由拉疯喜剧(CrazyLaugh)出品。拉疯喜剧2022年初成立于纽约,当时刚经历新冠疫情。疫情中的压抑以及期间时有发生的仇视亚裔事件,成为这个喜剧俱乐部建立的一个契机。
俱乐部四位联合创始人之一的拉面(Bareis Li)对美国之音说:“首先大家都喜欢喜剧,当时是刚疫情过后,这边的很多朋友会觉得,如果我想说中文,我还有没有其他地方。”
“有的人可能就是想好玩,有些朋友他其实会有很多思考,然后想要表达。”她说,“我们做这个俱乐部的时候,希望大家是有一家人的感觉,就是任何人你来,你可能不只是笑着一个小时而已,有一个地方我可以去说,我也可以去听。”
她说,拉疯其实就是英文laughing(大笑)的谐音,俱乐部的英文名则是借鉴了电影Crazy Rich Asians《摘金奇缘》。拉疯的另一位创始人缺德舅(Nicholas Zhai)在一篇公众号文章中说:“生活充斥着荒唐与荒诞,但这一切最终被化解成欢声笑语流落世间。”
这个成立两年的喜剧俱乐部表示,希望在给当地华人带去欢笑之余,也能借由中文连结,让大家“有一个community(归属)的感觉”。
除了即兴,他们的演出还有单口喜剧(stand-up comedy),以及开放麦等其他形式。从去年开始,拉疯喜剧每个月还推出主题为Asian C.E.O.的英文专场,由北美多地的亚裔脱口秀演员表演脱口秀。
与不少喜剧俱乐部类似,拉疯喜剧的演员,都是出于对脱口秀的喜爱而聚到了一起,很多人都有自己的全职工作或其他主业,脱口秀表演只是他们的副业或兼职。
在华盛顿演出的K仔(Claire Kuang)是乔治城大学的一名学生,半年前加入拉疯,华盛顿的即兴专场是她的第一场即兴表演。即便是打过七年辩论、已经表演过单口的她,对于自己的即兴首秀,仍然是紧张和压力山大。
她表示,单口和即兴喜剧虽然表演形式不同,但是要做好都不容易。前者需要不断打磨,将生活中可能琐碎的故事讲得好笑并富有洞察力;后者则考临场反应和知识储备,否则观众说的梗接不住。
她说,演员平时都要去不断练习和自我提升,“通过线下、在舞台下面去抠一些细节。”
负责新演员招募工作的拉面说,用精巧诙谐的方式,将自己的苦辣酸甜与人分享,“那种人与人之间的共鸣”,是脱口秀的魅力所在。
她说,拉疯喜剧即将录制海外中文脱口秀线上综艺节目,欢迎喜欢喜剧的海外华人加入,让更多人了解海外华人群体,“带给大家更多打破地域的喜剧盛宴”。
防水图
赞(14)